ルカによる福音書 24:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ 彼らは恐れ驚いて、霊を見ているのだと思った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「！」 「で、でた〰〰！！！」 一味はお化けだと思って腰が抜けた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ 彼らは恐れ驚いて、霊を見ているのだと思った。

リビングバイブル

³⁷ 彼らは幽霊を見ているのだと勘違いし、ぶるぶる震えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 彼らは恐れおののき、亡霊を見ているのだと思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ これは弟子たちを驚かせた。彼らはイエスが幽霊だと思った。

ルカによる福音書 24:37 相互参照

サムエル記上 28:13

王は彼女に言った、「恐れることはない。あなたには何が見えるのですか」。女はサウルに言った、「神のようなかたが地からのぼられるのが見えます」。

使徒行伝 12:15

人々は「あなたは気が狂っている」と言ったが、彼女は自分の言うことに間違いはないと、言い張った。そこで彼らは「それでは、ペテロの御使だろう」と言った。

ルカによる福音書 16:30

金持が言った、『いえいえ、父アブラハムよ、もし死人の中からだれかが兄弟たちのところへ行ってくれましたら、彼らは悔い改めるでしょう』。

ルカによる福音書 24:38

そこでイエスが言われた、「なぜおじ惑っているのか。どうして心に疑いを起すのか。